一、外籍人士在成都接種新冠疫苗點(diǎn)位匯總

　　二、接種有什么注意事項(xiàng)?What care should I take before and after taking vaccine?

　　接種前，請(qǐng)配合接種點(diǎn)工作人員完成規(guī)定程序，主動(dòng)告知個(gè)人健康狀況，配合醫(yī)護(hù)人員詢問(wèn)，由專業(yè)人員判定是否符合接種條件。

　　Before getting vaccinated, you should cooperate with the staff at the
vaccination site to complete prescribed procedures, actively provide your health
information, and answer questions from the medical staff, so that the
professionals can determine whether you are eligible for the vaccination.

　　接種后，需在接種點(diǎn)留觀區(qū)觀察30分鐘，無(wú)不適癥狀后才可離開(kāi)接種點(diǎn);接種當(dāng)日注射部位保持干燥并注意個(gè)人衛(wèi)生;接種14天內(nèi)請(qǐng)密切關(guān)注自身身體情況，如出現(xiàn)嚴(yán)重不良反應(yīng)，請(qǐng)第一時(shí)間前往醫(yī)院就醫(yī)。

　　After taking vaccine, you should stay at the vaccine taking site for 30
minutes of observation and may then leave if you have no adverse reaction. Keep
the injection point dry on the day of vaccination and maintain personal hygiene.
Pay close attention to your physical condition within 14 days of vaccination,
and please go to hospital immediately in case of serious adverse reaction.

　　三、接種需要簽署什么材料?What papers should I sign?

　　接種前，現(xiàn)場(chǎng)簽署提交知情同意書(shū)和免責(zé)承諾書(shū)。

　　Before taking vaccine, you should sign and submit both a form of informed
consent and a statement of bearing personal responsibility for all risks
associated with vaccination at the vaccination site.

　　四、接種憑證怎么領(lǐng)取?How do I get the vaccination certificate?

　　接種完成后，接種點(diǎn)將出具中英雙語(yǔ)接種憑證。

　　When completing the vaccination, the site will provide you with the
vaccination certificate both in Chinese and English.